1
00:00:05,213 --> 00:00:07,173
ලබන සතියේ Twilight ගේ මෙහෙයුමේදී...

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,216
ප්‍රඥාවන්ත රහස් සැඟවුණු ජී

3
00:00:09,968 --> 00:00:13,012
සැලසුම් කළ පරිදි ඔබ ඔහුට සහාය වනු ඇත,

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,016
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට.

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,854
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,188
ඔයා කැමති විදිහට.

7
00:00:22,689 --> 00:00:23,523
බර්ලින් රෝහල

8
00:00:23,606 --> 00:00:26,025
මේ ෆියෝනා ෆ්‍රොස්ට්ගෙන්
බර්ලින් මහ රෝහල.

9
00:00:26,234 --> 00:00:29,029
ඇය WISE හි ඔත්තුකාරියකි.

10
00:00:29,112 --> 00:00:33,700
ඔබ දෙදෙනාම ක්රියාවලිය ඔබම සැලසුම් කරනු ඇත.
කරුණාකර මෙය Twilight වෙත යොමු කරන්න.

11
00:00:33,783 --> 00:00:34,659
ඔයා කැමති විදිහට.

12
00:00:35,118 --> 00:00:39,539
හා ඒක බලන්න
මෙහෙයුම් Strix බලපෑමට ලක් නොවේ.

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
Strix එන්නේ කොහොමද?

14
00:00:42,667 --> 00:00:44,419
ඉතා සෙමින් පමණි.

15
00:00:44,502 --> 00:00:47,338
නමුත් එය කෙසේ හෝ දිගු කාලීනව නිර්මාණය කර ඇත.

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,924
මම සමාව ඉල්ලනවා.

17
00:00:50,008 --> 00:00:52,802
මම මෙහෙයුමේ ආරම්භයේ සිටියා නම්
එහි සිටියා

18
00:00:52,886 --> 00:00:56,014
මට භාර්යාවගේ භූමිකාව හිමි වනු ඇත
භාරගන්න පුළුවන්.

19
00:00:56,765 --> 00:00:59,726
එය තවමත් කළ හැකි වුවද.

20
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
ඊඩන් ඇකඩමිය වනු ඇත
ඉතා සැක සහිත,

21
00:01:01,895 --> 00:01:03,980
නව භාර්යාවන් පෙනී සිටින විට.

22
00:01:04,856 --> 00:01:08,234
ප්‍රදේශයේ කාන්තාවක් ද සිටී
ද වාසි.

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,404
ෆෝජර් පවුල මේ ආකාරයෙන් පවතී.

24
00:01:11,488 --> 00:01:14,365
ඔබේ වැඩ කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

25
00:01:14,741 --> 00:01:19,746
නමුත් ෆෝජර් මහත්මිය ඉවත්ව ගියහොත්,
ඒකට මගක් නෑ නේද?

26
00:01:21,372 --> 00:01:23,458
ඔබ කිසිම දෙයකට නොගැලපෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

27
00:01:23,541 --> 00:01:24,918
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

28
00:01:26,002 --> 00:01:27,212
මෙහි නැවතී සිටියා!

29
00:01:33,760 --> 00:01:35,011
එය ඔබට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි.

30
00:01:35,094 --> 00:01:36,179
ඔබ අසා තිබේද?

31
00:01:36,262 --> 00:01:40,350
ඇයට Twilight ගේ ඉපැයීම් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
නැගී සිටීමට සැරසීම.

32
00:01:40,433 --> 00:01:43,728
ඇය තම සගයන්ට පවා පවසනු ඇත
පිටුපසට වැටේ.

33
00:01:43,812 --> 00:01:46,940
සීතල-ලේ සහිත, අයිස්-සීතල එකක්
සහ නිර්දෝෂී කාන්තාවක්.

34
00:01:47,023 --> 00:01:50,110
ඔබේ සගයන් ද ඒ සඳහා ඔබට බිය විය.
ඇය සෑම නියෝගයක්ම අනුගමනය කළ ආකාරය,

35
00:01:50,193 --> 00:01:51,861
ඇහිපිය ගහන්නේ නැතුව.

36
00:01:52,654 --> 00:01:54,864
නයිට්ෆෝල් යන කේත නාමය සහිත මෙම කාන්තාව

37
00:01:55,365 --> 00:01:58,785
උතුම් ඉලක්ක තිබුණා.

38
00:01:58,993 --> 00:02:01,955
මෙහෙවර 21:
රාත්රී වැටීම

39
00:03:38,593 --> 00:03:41,971
මට ආයෙත් තියෙනවා
උදේ ආහාරය අවුල්.

40
00:03:52,232 --> 00:03:56,194
මට දිවා ආහාරය ගැනීමට සිදු විය
නැවතත් Loid වෙත පිටත් විය.

41
00:03:56,778 --> 00:04:00,240
මට අන්තිමට ඕන වෙනස් දෙයක්
ඉස්ටුවක් ලෙස පිසීමට හැකිය.

42
00:04:02,242 --> 00:04:03,826
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

43
00:04:05,370 --> 00:04:07,288
ඉදිරියට එන්න!

44
00:04:13,127 --> 00:04:14,337
ම්ම්...

45
00:04:15,505 --> 00:04:17,048
මට සතුට ලැබෙන්නේ කාගෙන්ද?

46
00:04:17,131 --> 00:04:20,718
මට සමාවෙන්න.
මම Forger මහතාගේ සගයෙක්.

47
00:04:20,802 --> 00:04:22,637
ෆියෝනා ෆ්‍රොස්ට් මගේ නම.

48
00:04:22,720 --> 00:04:24,055
ලොයිඩ්ගේ සගයා?

49
00:04:24,597 --> 00:04:27,517
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ සැමියා දැන් ඉන්නවා

50
00:04:27,600 --> 00:04:29,978
අපේ දුව එක්ක
සහ බල්ලා ඇවිදීම.

51
00:04:30,061 --> 00:04:31,604
මට තේරෙනවා.

52
00:04:31,688 --> 00:04:34,148
ඔවුන් ගෙදර නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

53
00:04:34,732 --> 00:04:38,569
මෑතකදී ඔබේ දුව අප සමඟ සිටියදී,
ඇයට එය අමතක විය.

54
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

55
00:04:40,863 --> 00:04:43,074
අනේ ඒකයි.

56
00:04:43,157 --> 00:04:45,743
බොහොම ස්තුතියි,
ඔබ විශේෂයෙන් මෙහි පැමිණි බව.

57
00:04:47,328 --> 00:04:51,291
ඔබ මෙහි සිටින විට,
ඔහු ඇතුලේ ඉන්න.

58
00:04:51,916 --> 00:04:54,168
එතකොට මම ගොඩක් නිදහස්.

59
00:04:58,673 --> 00:04:59,757
කරුණාකර.

60
00:04:59,841 --> 00:05:00,883
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

61
00:05:12,270 --> 00:05:14,939
ඔහ්, සමහර විට ඇය ලස්සනයි.

62
00:05:16,065 --> 00:05:17,025
මොකක්ද?

63
00:05:17,108 --> 00:05:17,942
නැහැ!

64
00:05:18,151 --> 00:05:19,986
ඔබට ආකර්ශනීය මහල් නිවාසයක් තිබේ.

65
00:05:20,069 --> 00:05:22,572
ඇය හිතන්නේ මම ඔහුගේ පෙම්වතා කියලද?

66
00:05:22,655 --> 00:05:27,869
නමුත් මට ඇය වෙනුවට බිරිඳක් වීමට අවශ්‍ය නිසා,
ඇය වැරදි නැත.

67
00:05:27,952 --> 00:05:30,830
සම්පූර්ණ පහසුකම
මගේ සැමියාගෙන් පැමිණේ.

68
00:05:30,913 --> 00:05:32,457
Yor Briar.

69
00:05:32,540 --> 00:05:36,961
ඔබ ඔපරේෂන් ස්ට්‍රික්ස් මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම්
ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබව ඉවත් කරමි.

70
00:05:37,295 --> 00:05:39,088
නමුත් මේ කාන්තාව

71
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
ඇත්තටම ප්‍රහාරක මතුපිටක් ලබා නොදේ.

72
00:05:42,675 --> 00:05:46,512
ඊළඟට යූරි සහ ෆ්‍රැන්කි
ඇය පළමු අමුත්තා ය.

73
00:05:46,596 --> 00:05:47,972
මම හරිම කලබලයි!

74
00:05:48,431 --> 00:05:51,142
මම ලොයිඩ්ගේ බිරිඳ. මම ලොයිඩ්ගේ බිරිඳ.

75
00:05:51,225 --> 00:05:55,480
නමුත් එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත
මෙය කෙලින්ම විසඳන්න.

76
00:05:56,397 --> 00:05:59,984
මම ඇයව ගෙන්වා ගැනීම වඩා හොඳය
තනියම යන්න.

77
00:06:02,862 --> 00:06:05,531
ඇගේ දුව...ආන්යා ඇගේ නමද?

78
00:06:05,615 --> 00:06:07,742
ඇය ඇත්තටම සජීවී දරුවෙක්.

79
00:06:07,825 --> 00:06:11,746
කුමක් ද? ඔව්, ආන්යා තමයි
සැබෑ ශක්ති පොකුරක්.

80
00:06:12,121 --> 00:06:14,373
එය අනිවාර්යයෙන්ම වෙහෙසකරයි,
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට.

81
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
ඔයාට ඒක එපා වෙන්නේ නැද්ද?

82
00:06:16,793 --> 00:06:20,129
කොහොමත් එයා ඔයාගේ නියම දුව නෙවෙයි.

83
00:06:20,213 --> 00:06:22,715
ඒ නිසා මේ බරින් නිදහස් වෙන්න.

84
00:06:22,799 --> 00:06:25,760
ආතතියෙන්ද? ඇයි ඒ?

85
00:06:25,843 --> 00:06:28,262
ආන්යා මේ තරම් සජීවී වීම ගැන මට සතුටුයි.

86
00:06:28,346 --> 00:06:32,433
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි මම බොහෝ විට නොදනිමි
ඇය පහත් වූ විට,

87
00:06:32,517 --> 00:06:35,520
නමුත් එය මට සැමවිටම සතුටකි
ආන්යාගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

88
00:06:36,437 --> 00:06:38,481
ඇය හොඳ මවක් ලෙස රඟපායි.

89
00:06:39,232 --> 00:06:45,738
නමුත් ලොයිඩ් සමඟ බොහෝ දේ ඉතිරි වේ.
එය නිසැකවම ඔහුට මානසික පීඩනයකි.

90
00:06:45,822 --> 00:06:48,407
මම මේ තරම් අදක්ෂ නොවුනා නම්.

91
00:06:48,491 --> 00:06:49,784
හරියටම.

92
00:06:49,867 --> 00:06:52,954
ඔබ කෙතරම් අදක්ෂද යන්න ඔබම පිළිගන්න.

93
00:06:53,037 --> 00:06:55,248
ඔබ මෙම මෙහෙයුම සඳහා සුදුසු නොවේ.

94
00:06:55,331 --> 00:06:56,791
කෙසේ වෙතත්.

95
00:06:56,874 --> 00:07:00,962
ෆෝගර් මහතා පැමිණිලි කරයි
සෑම විටම රැකියාවේදී.

96
00:07:01,045 --> 00:07:02,672
"මගේ බිරිඳ හැමදාම..."

97
00:07:03,381 --> 00:07:05,174
මිහිරි නිවස, සතුට තනිවම.

98
00:07:06,467 --> 00:07:08,052
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

99
00:07:11,556 --> 00:07:14,016
ෆියෝනා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

100
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෆෝගර් මහතා.

101
00:07:16,185 --> 00:07:18,104
මම ඒවා මෙතරම් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

102
00:07:18,438 --> 00:07:22,066
කාන්තාව මෙය නැවත ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

103
00:07:22,817 --> 00:07:24,485
මගේ විශාලන වීදුරුව!

104
00:07:24,569 --> 00:07:26,696
ඒ වගේ ඔබ, ස්තුතියි.

105
00:07:26,779 --> 00:07:29,824
ඇය විශේෂයෙන් මෙහි පැමිණියහොත්,
එය හදිසි විය යුතුය.

106
00:07:30,241 --> 00:07:32,410
ඒත් ඒ කෙටි ගමනක්.

107
00:07:32,493 --> 00:07:35,955
වැස්ස වගේ
ඒ නිසා අපි ඉක්මනට හැරුණා.

108
00:07:36,956 --> 00:07:38,499
ඔවුන් මට ඒවා ලබා දෙනු ඇත
වැඩට දෙන්න පුළුවන්.

109
00:07:39,959 --> 00:07:42,670
අපොයි වාව්. මම කොහොමත් සාප්පු සවාරි ගියා.

110
00:07:46,007 --> 00:07:48,092
කාන්තාවත් ඔත්තුකාරියක්ද?

111
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
ඔහ්, තුන්වන දිස්ත්රික්කයේ සුපිරි වෙළඳසැලේ?

112
00:07:50,970 --> 00:07:52,889
ඇය කුමක් කිරීමටද?

113
00:07:52,972 --> 00:07:55,892
අපි ඔත්තු බලන්න ඕනේ
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා නිතර හමු නොවන්න.

114
00:07:56,893 --> 00:07:59,353
එදා ළූණු විකුණලා තිබුණා.

115
00:08:02,398 --> 00:08:05,151
ඔබ නොකියන දේ!
සමහර විට මමත් එතනට යනවා.

116
00:08:05,234 --> 00:08:07,528
වට්ටක්කා සහ පැස්ටා ද.

117
00:08:08,070 --> 00:08:10,072
නමුත් ඔබට දිගු වේලාවක් පෝලිමේ සිටිය යුතුය.

118
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
එහි ඇති ඉස්සන් ඇත්තෙන්ම රසයි.

119
00:08:13,993 --> 00:08:18,206
නමුත් මට ඉස්සන් ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ.

120
00:08:25,505 --> 00:08:28,424
ඇය තාත්තා සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නැද්ද?

121
00:08:28,508 --> 00:08:31,427
ඇය නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

122
00:08:31,511 --> 00:08:33,054
ඒ හඩ...

123
00:08:35,097 --> 00:08:37,600
මම ඔයාට ආදරෙයි, Twilight.

124
00:08:45,399 --> 00:08:49,320
මම ආදරෙයි…

125
00:08:49,403 --> 00:08:52,782
…ඔබ!

126
00:09:00,081 --> 00:09:02,333
ආදරය

127
00:09:02,416 --> 00:09:04,418
ඇත්තෙන්ම රසවත්, රාත්‍රිය!

128
00:09:04,502 --> 00:09:05,461
මම සතුටුයි!

129
00:09:05,545 --> 00:09:09,173
ඔබට රෙදි සෝදන්න පුළුවන්
සහ විශිෂ්ට ආහාර පිසීම, පරිපූර්ණයි!

130
00:09:09,257 --> 00:09:10,466
අපොයි!

131
00:09:10,550 --> 00:09:12,760
මාර්ගය වන විට, මට එතරම් තිබේ
මේ මාසයේ උපයා ඇත.

132
00:09:12,843 --> 00:09:14,387
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

133
00:09:14,470 --> 00:09:15,888
රාත්රියේදී, ඔබ ...

134
00:09:15,972 --> 00:09:19,267
ඔහ්, සහ ඊළඟ මෙහෙයුම සඳහා
මට ආයුධ, නම්,

135
00:09:19,350 --> 00:09:22,937
වයස සහ ඉරට්ටේ හිසකෙස් ගණන
සතුරන්ගෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

136
00:09:23,020 --> 00:09:25,314
වාව්, නියමයි, රාත්‍රිය!

137
00:09:25,690 --> 00:09:27,483
ඔබ සරලවම පරිපූර්ණයි!

138
00:09:27,567 --> 00:09:29,777
මට අවශ්‍යයි
මෙම මන්දගාමී මත්පැන් මල්ල තවදුරටත් නැත.

139
00:09:31,028 --> 00:09:34,657
අපි බලමු
ලෝක සාමය සඳහා විවාහ වන්න, රාත්‍රිය.

140
00:09:35,324 --> 00:09:36,617
ඇත්ත වශයෙන්ම, Twilight.

141
00:09:36,701 --> 00:09:39,495
මෙහෙයුම සඳහා හෝ නැත,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ!

142
00:09:44,709 --> 00:09:51,424
කේත නාමය Nightfall.
ඇගේ ඉලක්කය වූයේ ට්වයිලයිට්ගේ බිරිඳ වීමයි.

143
00:09:51,507 --> 00:09:54,760
මම මීට වඩා හොඳ කාන්තාවක් වනු ඇත!

144
00:09:54,844 --> 00:09:58,514
මම ඔහුව ගෘහය තුළ පරිපූර්ණ කිරීමට කැමැත්තෙමි
සහ රැකියාවේදී ඔබට සහාය වන්න!

145
00:09:58,931 --> 00:10:01,892
ආ... අපේ මධුසමය
කරුණාකර දකුණු මුහුදේ දූපතක.

146
00:10:01,976 --> 00:10:04,020
ඔහුගේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්ද?

147
00:10:04,687 --> 00:10:06,856
මම කෝපි ටිකක් දාන්නම්, ලොයිඩ්.

148
00:10:06,939 --> 00:10:09,233
ඔබට කොකෝවා, ආන්යා?

149
00:10:09,692 --> 00:10:11,485
හ්ම්? අන්යා?

150
00:10:35,134 --> 00:10:38,804
ෆෝගර් මහතා පැමිණිලි කරයි
සෑම විටම රැකියාවේදී.

151
00:10:38,888 --> 00:10:40,556
"මගේ බිරිඳ හැමදාම..."

152
00:10:41,307 --> 00:10:43,976
...එතරම් කුජීතයි
සහ කිසිම ප්රයෝජනයක් නැත.

153
00:10:44,060 --> 00:10:46,228
සමහර විට මම විය යුතුයි
බලධාරීන්ට භාර දෙන්න.

154
00:10:46,312 --> 00:10:48,439
ෆියෝනා, ඔබ මගේ අලුත් බිරිඳ වීමට කැමතිද?

155
00:10:48,522 --> 00:10:50,149
හ්ම්? මට පුළුවන්ද?

156
00:10:50,232 --> 00:10:52,360
එහෙනම් මම ඉක්මනට එන්නම්.

157
00:10:57,740 --> 00:10:58,824
නමුත්...

158
00:10:59,241 --> 00:11:04,288
මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ,
එයා මං ගැන එහෙම හිතනවා කියලා.

159
00:11:04,830 --> 00:11:08,626
මට තේරෙන්නෙත් නෑ
හොඳ උදෑසන ආහාරය.

160
00:11:10,836 --> 00:11:12,004
කරුණාකර.

161
00:11:12,088 --> 00:11:13,839
කොකෝවා!

162
00:11:14,382 --> 00:11:16,133
මෙන්න කිරි.

163
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
ස්තූතියි, යෝර්.

164
00:11:18,344 --> 00:11:20,137
Twilight සෑම විටම එය කළු පානය කරයි.

165
00:11:20,221 --> 00:11:23,641
මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ලැට් බොනවා බලන්න.

166
00:11:23,974 --> 00:11:27,937
ඒ බව ඇයවත් දන්නේ නැත
සහ ඔහුගේ බිරිඳ තවමත් තමාටම බනිනවාද?

167
00:11:28,020 --> 00:11:29,355
මාත් එක්ක මාරු වෙන්න.

168
00:11:30,064 --> 00:11:35,027
කුමක් ද? ඔහුගේ රසය වෙනස් වී තිබේද?
ඔහුට පවුලක් සිටින නිසා?

169
00:11:35,111 --> 00:11:37,530
මම හිතුවා මම එයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා.

170
00:11:37,613 --> 00:11:39,990
ඔහු ඇයට පමණක් පෙන්වන පැත්තක්ද?

171
00:11:40,074 --> 00:11:43,911
නැහැ, වැරදියි. ඔහු එය ඇයට වාදනය කරයි.

172
00:11:43,994 --> 00:11:46,956
ඔහුට භූමිකාවක් ඇත
ලැටේ පානය කරන්නා පරිපූර්ණ වී ඇත.

173
00:11:47,039 --> 00:11:49,041
ඒක මේ පවුලට වඩාත් ගැලපෙනවා.

174
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
තොප්පි, Twilight! ඒ සඳහා මම ඔබට ආදරෙයි!

175
00:11:51,335 --> 00:11:54,588
ඔහු මට කිරිවලින් පහර දෙයි
බඩ මත එතරම් නොවේ.

176
00:11:54,672 --> 00:11:58,801
නමුත් සමහර විට මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
කැෆේන් රහිත බීම වෙත මාරු වන්න.

177
00:11:58,884 --> 00:12:00,678
කාන්තාව විහිලු සහගතයි.

178
00:12:01,178 --> 00:12:02,096
අයියෝ.

179
00:12:02,179 --> 00:12:03,347
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:12:03,431 --> 00:12:05,224
ඔයා හොඳින්ද ආන්යා?

181
00:12:05,307 --> 00:12:06,684
ඔබ ඔබම පිළිස්සුවාද?

182
00:12:06,767 --> 00:12:08,644
මම අවුලක් හැදුවා.

183
00:12:09,311 --> 00:12:10,980
කොච්චර නොසැලකිලිමත් කෙල්ලෙක්ද.

184
00:12:11,063 --> 00:12:13,816
ඔහු ඇයව නිසි ලෙස පුහුණු කළේ නම්,

185
00:12:13,899 --> 00:12:16,944
ඇයට කුසලානය අල්ලා ගත හැකි නම්,
ඇය මේසයට පැමිණීමට පෙර.

186
00:12:17,236 --> 00:12:20,114
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ එය පමණි
ඔබේ මනසෙහි ඕනෑවට වඩා.

187
00:12:20,197 --> 00:12:22,450
හේයි, බොන්ඩ්. ඒක කාන්දු කරන්න එපා!

188
00:12:22,533 --> 00:12:24,410
මේ දේවල් ඔබට විෂක්!

189
00:12:25,453 --> 00:12:29,957
ඒ කියන්නේ සමහරවිට
ඔහුගේ බිරිඳ හැදී වැඩීම භාර ගන්නා බව.

190
00:12:30,040 --> 00:12:33,419
නමුත් ඇය පැමිණිලි කරන්නේවත් නැත
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු වේ.

191
00:12:33,502 --> 00:12:35,004
මාත් එක්ක මාරු වෙන්න.

192
00:12:35,087 --> 00:12:36,755
ඇගේ මව ලෙස, මම ඇයට කැමතියි

193
00:12:37,173 --> 00:12:39,341
මිනිත්තුව දක්වා කාලසටහනක් සකසන්න

194
00:12:39,425 --> 00:12:41,802
සහ ඇය ශාරීරිකව
බුද්ධිමය වශයෙන් වානේ කරන්නේ කෙසේද.

195
00:12:42,428 --> 00:12:46,015
මට ඇයව මාසයකින් ලැබෙනු ඇත
එය සැබෑ ස්ටෙලා යන්ත්‍රයක් බවට පත් කරන්න.

196
00:12:48,142 --> 00:12:50,936
මට මේ අම්මා ඕන
ලෝකයේ කිසිදු වියදමක් නොමැතිව!

197
00:12:51,020 --> 00:12:54,523
කොකෝවා විශිෂ්ටයි
මොකද ඒක ගොඩක් පෝෂ්‍යදායී නිසා නේද?

198
00:13:00,279 --> 00:13:03,949
කෙසේ හෝ මට අවශ්‍යයි
ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්න, අම්මේ.

199
00:13:04,033 --> 00:13:06,660
ඔබට හදිසියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

200
00:13:06,952 --> 00:13:11,207
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි,
මොකද ඔයා හැමදාම මට කොකෝවා හදන නිසා, අම්මේ.

201
00:13:11,290 --> 00:13:13,667
ආන්යා!

202
00:13:14,001 --> 00:13:16,045
ඒ මොන වගේ හේතුවක්ද?

203
00:13:16,670 --> 00:13:18,881
මටත් ඇයව හුරතල් කරන්න පුළුවන්.

204
00:13:18,964 --> 00:13:23,719
ආන්යා මම ඉක්මනින්ම ඔයාට එකක් අරන් එන්නම්
රසවත් විදේශීය කොකෝවා.

205
00:13:23,928 --> 00:13:25,137
Grrr!

206
00:13:25,221 --> 00:13:26,555
මගේ යහපත.

207
00:13:26,639 --> 00:13:30,184
ඇය කලබලයි
මොකද එයා ඔයාව තවම දන්නෙ නෑ.

208
00:13:30,267 --> 00:13:33,187
ආන්යා, ගිහින් අල්ලපු ගෙදර බොන්ඩ් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

209
00:13:34,188 --> 00:13:37,233
මට ආදරණීය තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා,
ආදරණීය අම්මා කෙනෙක්

210
00:13:38,067 --> 00:13:39,944
සහ බැඳුම්කර.

211
00:13:40,027 --> 00:13:44,198
මට හරිම සතුටුයි
ව්යාජයන්ගේ දියණිය වීම.

212
00:13:44,406 --> 00:13:47,117
හාහා! ඉතින් ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටුයි!

213
00:13:47,201 --> 00:13:48,202
ඇත්තටම!

214
00:13:52,039 --> 00:13:54,750
Loid! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

215
00:13:54,833 --> 00:13:57,461
ඔබ දෙදෙනාටම
මම ඇත්තටම උත්සාහයක් දරනවා

216
00:13:57,545 --> 00:13:59,380
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කොකෝවා උයන්න!

217
00:13:59,463 --> 00:14:01,382
ඉතින් කරුණාකරලා...

218
00:14:01,465 --> 00:14:02,800
හ්ම්? හරි.

219
00:14:02,883 --> 00:14:07,263
ළමයින්ට උගන්වන්න ඕනේ
වැගිරීමට කිසිවක් නැත. මාත් එක්ක මාරු වෙන්න.

220
00:14:08,973 --> 00:14:11,016
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස කරනවා, යෝර්.

221
00:14:11,850 --> 00:14:14,436
ඒකයි ආන්යා ඔයාට ගොඩක් කැමති.

222
00:14:14,520 --> 00:14:17,606
මේක තමයි ලොකුම සහයෝගය,
මට හිතාගන්න පුළුවන් කියලා.

223
00:14:19,650 --> 00:14:21,277
Loid...

224
00:14:25,239 --> 00:14:26,448
මම මහන්සි වෙනවා!

225
00:14:26,532 --> 00:14:28,826
මම කිව්වා වගේ, ඔයා දැනටමත් ඇති තරම් කරනවා.

226
00:14:30,119 --> 00:14:32,288
ඒ බොරු හිනාව...

227
00:14:32,955 --> 00:14:34,248
සවන් දෙන්න, රාත්රිය.

228
00:14:34,540 --> 00:14:38,752
ඔත්තුකරුවෙකුට ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රාය හෙළි කිරීමට අවසර ඇත
කවදාවත් හෙළි නොකරන්න.

229
00:14:38,836 --> 00:14:39,962
ඔව්, Twilight!

230
00:14:40,045 --> 00:14:42,756
ඔබේ හදවත නිහඬ කරන්න.
ප්‍රහාරක මතුපිටක් නොපෙන්වන්න.

231
00:14:42,840 --> 00:14:44,300
ඔව්, Twilight.

232
00:14:44,383 --> 00:14:47,428
මම මගේ පෝකර් මුහුණ බවට පත් වෙමි
මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වාම පවත්වාගෙන ගියා.

233
00:14:47,511 --> 00:14:49,555
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

234
00:14:50,639 --> 00:14:52,558
මහජන ආරක්ෂාවෙන් ලයනල්.

235
00:14:52,641 --> 00:14:54,810
ලෝරන්ස් හොර ජාවාරම්කාරයා.

236
00:14:54,894 --> 00:14:56,812
දේශපාලන මාධ්‍යවේදියා රොබට්.

237
00:14:57,229 --> 00:15:00,858
මක්නිසාද යත් මම ඔහුව බොහෝ ආකාරවලින් දකිමි
මම දැක්කා, මම දන්නවා

238
00:15:02,151 --> 00:15:04,862
හොඳින් ක්‍රියා කරන සිනහවක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

239
00:15:09,658 --> 00:15:13,579
හැබැයි මෙතන පොඩි පුපුරක් තියෙනවා
බාහිර ලෝකයට සැබෑ හැඟීම්.

240
00:15:22,379 --> 00:15:26,342
අයියෝ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා
අර්තාපල් මිලදී ගන්න.

241
00:15:26,967 --> 00:15:29,428
කරුණාකර මට සමාවෙන්න...

242
00:15:29,511 --> 00:15:32,640
මොකක්ද? නිකන් ඉන්න,
වර්ෂාව පහව යන තුරු.

243
00:15:32,723 --> 00:15:34,141
ආයුබෝවන්.

244
00:15:35,976 --> 00:15:37,519
ඇය ගිහින්.

245
00:15:45,194 --> 00:15:47,071
ඇය සමඟ අනිවාර්යයෙන්ම කුඩයක් නැත.

246
00:15:47,154 --> 00:15:48,948
මම ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට කැටුව යනවා.

247
00:15:49,031 --> 00:15:52,534
ඔව්, කරුණාකර එය කරන්න. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

248
00:16:05,339 --> 00:16:07,257
හේයි! ෆියෝනා!

249
00:16:09,551 --> 00:16:10,928
මෙන්න කුඩයක්!

250
00:16:12,554 --> 00:16:16,016
Twilight, මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

251
00:16:16,433 --> 00:16:21,397
හැන්ඩ්ලර්ට අපිව ඊළඟ මෙහෙයුමට අවශ්‍යයි
එය යුගල වශයෙන් කරන්න.

252
00:16:22,147 --> 00:16:24,942
හේයි මට ඒ වගේ වැදගත් දෙයක් කියන්න.

253
00:16:30,864 --> 00:16:32,157
රාත්රියේදී?

254
00:16:35,327 --> 00:16:37,329
වාසනාවට අද වැස්ස.

255
00:16:38,163 --> 00:16:39,540
ඔබ...

256
00:16:40,374 --> 00:16:42,835
මම දිගටම මගේ හැඟීම් සඟවන්නෙමි.

257
00:16:43,627 --> 00:16:46,505
මම අනෙක් සියල්ල ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි
සමඟ රෝහලේ.

258
00:16:47,089 --> 00:16:50,300
මොකද අපි කොහොමත් ඔත්තුකාරයෝ.

259
00:16:50,634 --> 00:16:53,846
මේක මට තියෙනවා
මගේ ආදරණීය ට්විලයිට් ඉගැන්නුවා.

260
00:16:54,346 --> 00:16:57,099
මේ සීතල යුද්ධය අවසන් වන තුරු.

261
00:16:58,475 --> 00:16:59,852
නමුත් එතෙක් ...

262
00:17:04,773 --> 00:17:05,774
ට්විලයිට්.

263
00:17:05,858 --> 00:17:10,029
එය පහසු විවාහයක් වුවද,
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

264
00:17:10,654 --> 00:17:13,741
සියලුම ළදරුවන් බලාගැනීම
ඔබව නොසැලකිලිමත් කළේය.

265
00:17:13,824 --> 00:17:18,203
ඊළඟ මෙහෙයුමේදී මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්
මගේ හැකියාවන් ගැන සහ...

266
00:17:18,662 --> 00:17:21,707
කරුණාකර මට බරක් නොවන්න.

267
00:17:23,208 --> 00:17:28,255
... අවශ්‍ය දේ ඇත්තේ මට පමණක් බව,
ඔහුගේ බිරිඳ වීමට.

268
00:19:11,984 --> 00:19:14,903
මෙහෙවර 21:
පළමු ඊර්ෂ්යාව අත්දැකීම

269
00:19:14,987 --> 00:19:19,283
ඉහළට, ඉහළට, හමුදාවේ වලස් හමුදා සිතියම් ශිල්පීන්!

270
00:19:19,825 --> 00:19:22,578
ආන්යා, ඔබේ දත් මදින්න
හා සෙමින් සැතපෙන්න.

271
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
හරි.

272
00:19:23,871 --> 00:19:27,124
හමුදාපති! එය භයානකයි
සතුරු භූමිය සිතියම්ගත කිරීමට.

273
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
සුදු වලසා ඔබ වගේ.

274
00:19:31,837 --> 00:19:33,547
ඔබට පෙගී හමු විය!

275
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
මාව මෙතන දාලා යන්න!

276
00:19:36,633 --> 00:19:37,968
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

277
00:19:38,051 --> 00:19:41,555
ඔබ කළ යුතුයි
සාමයේ සිතියම ඇඳීම අවසන් කරන්න.

278
00:19:41,847 --> 00:19:46,059
පෙන්ගුයින්!

279
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
ඔබ නින්දට යා යුතුයි!
අනික මේක මොන වගේ තිරිසන් කතා මාලාවක්ද?

280
00:19:50,606 --> 00:19:53,442
පෙන්ගුයින්!

281
00:19:55,569 --> 00:19:58,864
අද මම පෙන්ගුයින් සමඟ නිදාගන්නවා.

282
00:19:58,947 --> 00:20:00,616
ඔබ සිතන්නේ නම්.

283
00:20:04,786 --> 00:20:06,455
සුභ රාත්රියක්.

284
00:20:13,170 --> 00:20:14,379
ඊර්ෂ්යාවයි.

285
00:20:19,218 --> 00:20:20,260
මොකක් ද වෙන්නේ?

286
00:20:22,554 --> 00:20:25,557
පෙන්ගුයින් මැරුණා!

287
00:20:26,308 --> 00:20:28,518
නියෝජිත පෙන්ගුයින්!

288
00:20:28,602 --> 00:20:32,397
ඔබේ හෘද සාක්ෂියේ සිටින්නේ කවුද?

289
00:20:32,481 --> 00:20:35,984
ඒවා සීරීම් සහ සපාකෑම් සලකුණු වේ.

290
00:20:42,282 --> 00:20:44,868
පෙන්ගුයින්ගේ වරද. ආන්යා සොරකම් කළා.

291
00:20:44,952 --> 00:20:46,995
එය ඇත්තෙන්ම ඔහු විය!

292
00:20:48,580 --> 00:20:49,998
- බැඳුම්කර!
- ඒයි, ඒක නවත්වන්න!

293
00:20:52,084 --> 00:20:55,003
මම ඔයාට වෛර කරනවා, බොන්ඩ්!

294
00:21:01,760 --> 00:21:04,554
කලබල වෙන්න එපා ආන්යා.

295
00:21:06,139 --> 00:21:08,433
මම ඔහුව නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරමි.

296
00:21:08,976 --> 00:21:11,478
ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගත හැකිද?

297
00:21:15,983 --> 00:21:18,819
හොඳයිද? කොහොම හරි ඔළුව ගැලෙව්වා!

298
00:21:18,902 --> 00:21:21,405
අහ්හ්! ඔහු ඊටත් වඩා මිය ගියේය!

299
00:21:22,114 --> 00:21:24,074
මට ඉතාමත් කණගාටුයි!

300
00:21:24,157 --> 00:21:27,536
එන්න පහලට. මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්.

301
00:21:27,619 --> 00:21:31,873
කවදාවත්! මට ඒ පෙන්ගුයින් ඕන
සහ වෙන කිසිවෙකු නොවේ!

302
00:21:32,374 --> 00:21:34,918
ඔබ මට දුන් එක!

303
00:21:35,794 --> 00:21:38,422
ඒක හොඳයි.
කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

304
00:21:38,505 --> 00:21:40,924
ඉතින් කාලා ගෙදර වැඩ කරන්න.

305
00:22:16,710 --> 00:22:18,462
ඔහු නැවතත් සම්පූර්ණයි, ආන්යා.

306
00:22:22,382 --> 00:22:25,260
ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් වගේ.

307
00:22:25,343 --> 00:22:27,012
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

308
00:22:29,264 --> 00:22:32,601
කැළැල් යනු රණශූරයෙකුගේ පදක්කමකි.

309
00:22:32,684 --> 00:22:37,481
තුවාල වලින් නියෝජිත පෙන්ගුයින්ගේ අනන්‍යතාවය සනාථ වේ
සාමය සඳහා ගෞරවනීය කැපවීම.

310
00:22:37,898 --> 00:22:39,316
පදක්කම්?

311
00:22:39,399 --> 00:22:42,235
හරියටම.
මෙම මැහුම් ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේ.

312
00:22:45,155 --> 00:22:47,574
බොන්ඩ්, දුෂ්ටයා! ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද?

313
00:22:50,160 --> 00:22:52,287
රටකජු ද?

314
00:22:55,082 --> 00:22:57,501
ඔබට මගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

315
00:23:00,420 --> 00:23:02,631
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට සමාව දෙනවාටය.

316
00:23:02,714 --> 00:23:03,548
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

317
00:23:03,715 --> 00:23:05,592
බොන්ඩ්මන් මෙසේද පැවසීය.

318
00:23:05,675 --> 00:23:08,220
"ඊයේ සතුරන්
අද යාළුවෝ."

319
00:23:08,762 --> 00:23:10,555
18 කථාංගයෙන් උපුටා ගැනීම!

320
00:23:18,939 --> 00:23:21,775
මට බරපතල තුවාල වෙලා.

321
00:23:21,858 --> 00:23:23,860
නමුත් රටකජු සලකා බැලීම

322
00:23:23,944 --> 00:23:27,197
මම සූදානම් බව ප්‍රකාශ කරමි
යුද්ධය සමථයකට පත් කිරීමට.

323
00:23:27,280 --> 00:23:28,406
සහ…

324
00:23:29,783 --> 00:23:33,912
...මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාට වෛර කරනවා කිව්වා කියලා.

325
00:23:45,382 --> 00:23:48,009
සාම ගිවිසුමට සීල්!

326
00:23:55,267 --> 00:23:58,728
එය නැගෙනහිර-බටහිර සාමය සමඟ වේවිද?
නමුත් සරලයි.

327
00:24:00,939 --> 00:24:02,023
ඊළඟ විභාගය

328
00:24:07,946 --> 00:24:10,907
මෙහෙවර 22: භූගත ටෙනිස් තරඟාවලිය
කැම්ප්බෙල්ඩන්